Separating or Grouping Values of a Column into Different Categories in R Using the Split-Apply-Combine Method